Print Friendly and PDF
Первичные документы на русском языке: есть ли право на жизнь?
Первичные документы на русском языке: есть ли право на жизнь?

Автор : Шевчук Михаил, налоговый эксперт, m.shevсhuk@buhgalter911.com

Ситуация: «Все время требовал от поставщиков составления первичной документации на украинском языке, так как этого требовало Положение № 881. Но с 28.02.2018 г. Закон о языках2, на который ссылается это Положение, признан неконституционным… Как быть в этой ситуации и как бы вы поступили: принимать акты на русском языке или нет?».

1 Положение о документальном обеспечении записей в бухгалтерском учете, утвержденное приказом Минфина от 24.05.95 г. № 88.

2 Закон Украины «О принципах государственной языковой политики» от 03.07.2012 г. № 5029-VI.

Начнем с краткого экскурса в историю вопроса. А именно тех времен, когда «главным» в части языковой политики был Закон № 83123.

3 Закон УССР «О языках в Украинской ССР» от 28.10.89 г. № 8312-XI.

«Седая древность». Пункт 1.3 Положения № 88 и тогда требовал, чтобы все первичные документы, учетные регистры и бухгалтерская отчетность составлялись на украинском языке. А наряду с украинским языком позволял применять и другой язык в порядке, определенном ст. 11 Закона № 8312.

Эта статья, в свою очередь, закрепляла за украинским языком статус языка работы, делопроизводства и документации, а также взаимоотношений государственных, партийных, общественных органов, предприятий, учреждений и организаций.

Закон № 8312 действовал до 10.08.2012 г. — даты вступления в силу нового Закона о языках.

Но из этого правила были предусмотрены некоторые исключения.

Во-первых, в местах проживания большинства граждан других национальностей совместно с украинским могли использоваться и их национальные языки (согласно ч. 2 ст. 3 Закона № 8312).

Во-вторых, в случаях когда граждане другой национальности, составляющие большинство населения отдельных административно-территориальных единиц, населенных пунктов (города, села, района и т. д.), не владели в надлежащем объеме национальным языком либо когда в пределах административно-территориальных единиц, населенных пунктов компактно проживали несколько национальностей, ни одна из которых не составляла большинства населения данной местности, в работе органов и организаций мог использоваться украинский язык либо язык, приемлемый для всего населения (ч. 3 ст. 3 Закона о языках).

<…>

Источник: Бухгалтер 911не забудьте оформить подписку на любимое издание!

Чтобы получить доступ к полному тексту статьи заполните, пожалуйста, заявку для оформления подписки:






Читайте также

Кассовые операции в иностранной валюте
views 7
Кассовые операции в иностранной валюте Публикуется на языке оригинала Касові операції в іноземній валюті можливі лише у нечисленних чітко окреслених випадках. Законодавчі вимоги до їх оформлення зовсім не такі жорсткі, як вимоги до оформлення касо...
Хранение и уничтожение первичных документов
views 30
Хранение и уничтожение первичных документов Первичные документы являются основанием для отражения хозяйственных операций в бухгалтерском и налоговом учете (п. 44.1 ст. 44 НКУ и ст. 9 Закона Украины от 16.07.99 г. № 996-XIV "О бухгалтерском учете и ...
Обжалуем в суде незаконную блокировку НН
views 18
Обжалуем в суде незаконную блокировку НН Когда другие способы борьбы с блокировкой НН не дают желаемого результата, не остается ничего другого, как обращаться в суд. Да, судебные тяжбы требуют сил и времени. Но, как показывает судебная практика, эт...
Аудиторы будут отмечать профессиональный праздник вместе с бухгалтерами
views 21
Аудиторы будут отмечать профессиональный праздник вместе с бухгалтерами Отныне аудиторы будут отмечать профессиональный праздник вместе с бухгалтерами - 16 июля. Соответствующие изменения предусмотрены указом Президента от 20.04.2018 г. № 103/2018...
Решение об аннулировании регистрации плательщика НДС по инициативе контролирующего органа обжалуется: что с НДС?
views 41
Решение об аннулировании регистрации плательщика НДС по инициативе контролирующего органа обжалуется: что с НДС? В соответствии с п. 184.2 НКУ аннулирование регистрации лица как плательщика НДС на основании, определенном в п.п. «а» п. 184.1 НКУ, ос...
Первичные документы на русском языке: есть ли право на жизнь? обновлено: Апрель 12, 2018 автором: admin
Первичные документы на русском языке: есть ли право на жизнь?

Подписаться на рассылку свежих новостей

Маєте питання щодо бухгалтерських продуктів, послуг та заходів на нашому сайті? Замовте зворотній дзвінок